Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Novedades desde el CUBA sobre OMICRON

  1. #1
    Administrator Avatar von urban
    Registriert seit
    26.09.2011
    Beiträge
    13.497

    worth to read Novedades desde el CUBA sobre OMICRON

    Informationsdatenblatt aus Habana, Cuba, für die Cubaner!
    Übersetzt mit DEEPL, da langer Text, einfacher + schneller.
    So etwas würde ich mir nur einmal von deutschen Behörden erhoffen - ist aber wohl pures Wunschdenken!


    Omicron-Variante, nach Angaben des Arztes, der sie in Südafrika entdeckt hat

    "Die vorherrschenden klinischen Beschwerden sind starke Müdigkeit für ein oder zwei Tage und dann Kopf- und Gliederschmerzen".
    Die Welt zittert vor der Ausbreitung von Omicron, aber aus Südafrika berichtet Dr. Angelique Coetzee, Präsidentin der South African Medical Association und
    die erste, die vor der neuen Variante des Coronavirus gewarnt hat, dass die infizierten Patienten bisher nur sehr leichte Symptome hatten.
    "Was wir jetzt in Südafrika erleben, und ich befinde mich ja im Epizentrum, ist extrem mild", sagte sie in der Andrew Marr Show der BBC in Pretoria.
    "Wir haben noch niemanden ins Krankenhaus eingeliefert. Ich habe mit anderen Kollegen gesprochen, und das Bild ist das gleiche", fügte er hinzu.

    Der erste Patient mit der Omicron-Variante, den Dr. Coetzee am 18. November aufsuchte, war ein 30-Jähriger, der "ein bisschen Kopfschmerzen hatte,
    nicht wirklich Halsschmerzen, er beschrieb es eher als Juckreiz, keinen Husten, keine Geschmacks- oder Geruchsbeeinträchtigung".
    Sowohl der Patient als auch seine Verwandten wurden positiv auf Covid getestet, aber alle hatten "sehr, sehr leichte" Symptome.
    Nachdem er weitere Patienten mit diesen Merkmalen gesehen hatte, die nicht der Delta-Variante entsprachen, alarmierte Coetzee den Impfstoffberatungsausschuss des Gesundheitsministeriums.
    Die südafrikanischen Behörden meldeten die neue Variante am Mittwoch der Weltgesundheitsorganisation, die sie am Freitag zu einer "besorgniserregenden Variante" erklärte.
    An diesem Sonntagabend aktualisierte die internationale Organisation jedoch die verfügbaren Informationen und erklärte, dass der Grad der Übertragbarkeit immer noch unbekannt sei.
    "Die epidemiologischen Studien werden fortgesetzt, und obwohl die Infektionsrate in Südafrika hoch ist, ist es noch zu früh, um die Virulenz des Virus zu bestimmen", hieß es.
    Die niedrige Impfrate in Afrika begünstigt das erneute Auftreten neuer Varianten, wie die WHO wiederholt gewarnt hat.
    Die Bestimmung des Schweregrads von Omicron kann jedoch Tage oder sogar Wochen dauern.
    Um schwere Krankheitsfälle zu vermeiden, drängt die Agentur auf die Einhaltung von Präventivmaßnahmen.
    Obwohl Studien darauf hindeuten, dass das Risiko einer Neuinfektion mit Omicron höher ist als mit anderen Varianten, prüft die WHO derzeit noch die möglichen Auswirkungen auf die Behandlung. Die UN-Gesundheitsbehörde betont, dass die Impfstoffe derzeit wirksam sind, um schwere Krankheitsfälle zu verhindern.

    Entgeht Omicron Impfstoffen?

    Es wird einige Wochen dauern, diese Frage zu beantworten, aber Unternehmen, die mRNA-Impfstoffe herstellen, arbeiten bereits an einem Präparat,
    das speziell gegen die Omicron-Variante gerichtet ist und laut Pfizer in "hundert Tagen" fertig sein könnte. Experten halten es jedoch für unwahrscheinlich, dass der Stamm dem Schutz der derzeitigen Impfstoffe entgeht. "Es ist wahrscheinlicher, dass das Virus teilweise der Immunabwehr entgeht, wie es bereits bei der Infektion mit der Delta-Variante der Fall war, bei der die Wirksamkeit der Impfstoffe im Vergleich zu früheren Varianten abgenommen hat, die Abwehr gegen schwere Krankheiten aber hoch geblieben ist", erklärt Sergio Abrignani, Professor für Immunologie an der Staatlichen Universität Mailand und Direktor des Nationalen Instituts für Molekulargenetik "Romeo und Enrica Invernizzi". "Im Falle von Omicron ist ein weiterer Rückgang des Schutzes gegen Infektionen möglich, aber es ist immer noch ein guter Schutz gegen schwere Krankheiten.

    Sind ihre Mutationen besorgniserregend?

    Es ist nicht sicher, dass alle Mutationen "negativ" sind oder das Virus übertragbarer oder pathogener machen.
    Omicron weist einige Gemeinsamkeiten mit den Beta- und Gamma-Varianten auf (die als "gefährlicher" gelten), aber um zu verstehen, inwieweit die derzeitigen Impfstoffe vor Infektionen und Krankheiten schützen können, sind weitere Daten über die Schutzwirkung von Antikörpern und T-Lymphozyten erforderlich.

    Schützt die dritte Dosis vor Omicron?

    Ja, denn es stärkt die Immunreaktion, die, wie bereits erwähnt, auch Bereiche des Virus angreift, die vom ursprünglichen Wuhan-Stamm unverändert geblieben sind.
    Ein möglicher Omicron-spezifischer Impfstoff, wie er von Pfizer und Moderna angekündigt wurde, könnte für die vierte Dosis verwendet werden.

    Werden die Omicron-Symptome stärker ausgeprägt sein?

    Erste Daten aus Südafrika deuten darauf hin, dass zumindest bei den Geimpften eine leichte Erkrankung auftritt.
    Allerdings ist die Bevölkerung des Landes mit einer durchschnittlichen Lebenserwartung von nur 58 Jahren sehr jung.
    In den kommenden Tagen werden wir sehen, was passiert, wenn sich Omicron in Gebieten ausbreitet, in denen es viele ältere und gebrechliche Menschen gibt.

    Wir werden drei Fragen beantworten müssen", sagt Sergio Abrignani: "Ist sie weiter verbreitet als die dominante Variante (Delta), wie es auf den ersten Blick scheint,
    löst sie schwerere Erkrankungen aus, und sind die mit dem Wuhan-Stamm Geimpften zumindest teilweise noch vor schweren Erkrankungen,
    leichten bis mittelschweren Symptomen und Infektionen geschützt? Giorgio Palù, Präsident der italienischen Pharmakologiebehörde, sagte,
    es gebe "keinen wissenschaftlichen Grund zur Beunruhigung".
    Wir vermuten, dass Omicron sehr ansteckend ist", fügte er hinzu, "aber ein Virus mit all diesen Mutationen könnte auch weniger ansteckend sein.

    Werden die Impfstoffe wirken?

    Die Weltgesundheitsorganisation hat Omicron als "besorgniserregende Variante" eingestuft.
    Dies bedeutet, dass sich die Infektion schneller als bisher ausbreiten, aggressiver werden und die Wirksamkeit der derzeitigen Behandlungen und Diagnosen verringern könnte.
    Aber im Moment ist es nur ein "könnte".
    Das Pharmaunternehmen Biontech, das zusammen mit Pfizer einen der wirksamsten Impfstoffe entwickelt hat, hat ebenfalls um Zeit gebeten.
    Es glaubt, dass es in zwei Wochen wissen wird, ob sein Medikament auch bei dieser neuen Variante wirksam ist.
    Für den Fall, dass sie ihr Produkt neu formulieren müssen, haben sie garantiert, dass sie innerhalb von 100 Tagen neue Fläschchen angepasst haben.
    José Antonio López Guerrero, Virologe an der Universidad Autónoma de Madrid, glaubt kaum, dass diese neue Version die derzeitigen Impfstoffe vollständig auslöschen wird.

    Wie sieht es mit diagnostischen Tests aus?

    Die Weltgesundheitsorganisation hat berichtet, dass mehrere Labors darauf hingewiesen haben, dass bei einem weit verbreiteten PCR-Test nur eines der drei Zielgene nicht nachgewiesen wird (so genannter S-Gen-Dropout oder S-Gen-Target-Failure) und dieser Test daher bis zur Bestätigung durch Sequenzierung als Marker für diese Variante verwendet werden kann.

    Was ist die Sorge der Experten?

    "In den letzten Wochen haben die Infektionen stark zugenommen, was mit dem Nachweis der Variante B.1.1.529 in einer am 9. November 2021 entnommenen Probe zusammenfällt", so die WHO in einer Erklärung, auf die Voice of America Zugriff hatte.
    Experten zufolge weist dieser Stamm "eine große Anzahl von Mutationen" auf, und "vorläufige Hinweise deuten auf ein erhöhtes Risiko einer Reinfektion mit dieser Variante hin" im Vergleich zu anderen, die in der Vergangenheit aufgetreten sind.

    Impfung als Schlüsselfaktor

    Zusätzlich zu den Maßnahmen, die seit Beginn der Gesundheitskrise ergriffen wurden, wie das Tragen von Masken, Händewaschen, gute Belüftung geschlossener Räume und Einhaltung der sozialen Distanzierung, erinnern die Behörden auch daran, dass sich die Impfung als wirksam erwiesen hat, um die Risiken und die Risikokurve der Reinfektion zu verringern.

    Die WHO hat es nach dem griechischen Buchstaben Omicron benannt.

    Die Krankheit wurde erstmals am 24. November in Südafrika festgestellt, aber es gibt bereits Fälle in den Niederlanden, Australien, Spanien, Belgien, Deutschland, Israel, Hongkong und dem Vereinigten Königreich, und Wissenschaftler sagen, dass sie wahrscheinlich in vielen weiteren Ländern vorkommen wird.
    Und da Weihnachten vor der Tür steht, hat diese neue Variante die Alarmbereitschaft für das Coronavirus erhöht, und mehrere Länder ergreifen Maßnahmen,
    um sich gegen die neue Variante zu schützen, da sie befürchten, dass ihre Verbreitung zu einem neuen Hindernis im Kampf gegen die Pandemie werden könnte.

  2. #2
    Administrator Avatar von urban
    Registriert seit
    26.09.2011
    Beiträge
    13.497
    Das Informationsblatt der Kubanischen Regierung zeigt den Unterschied zwischen Cuba und Deutschland auf.
    Dort werden die Menschen möglichst objektiv und schnell informiert - wie es um Informationen in Deutschland bestellt ist kann man im Internet nachlesen....
    Kommentiert habe ich das bereits mehr als genug mit der Übersetzung des kubanischen Informationsblattes!

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •